NexaQuant: Hardware-aware Multimodal Model Compression with 100%+ Accuracy Recovery